© 2017 by Joan Ill.

LES BONNES

LOOP Festival and LOOP Fair, Barcelona, 2004.
Hotel Barceló Sants Barcelona, 2004.
Galería Safia.

"Les bonnes", 2004. Video installation.

"A hotel room is a space of transit, and when it serves as the setting for a show, this aspect must prevail."

Joan ill

One of the activities that defines the hotel room is the ritual of cleaning, which wipes away the traces of the previous visitor and prepares for the arrival of the following.This project sets out to empty the room of all the elements that configure it -such as the furniture, etc.- and leave only the space, so as to use the curtains as a projection screen.

The action will consist in projecting on this screen a film in real time of the ritual of cleaning, performed by les bonnes (the maids), anonymous actresses of the action that takes place in this space in penumbra that is an essential part of the work. The film, which lasts about 20 minutes, will end with the action of the maids opening the virtual curtains projected onto the real ones. At this moment the (virtual) exterior of the hotel will appear, the film will come to an end and start again from the beginning.

 

"La habitación de un hotel es un espacio de tránsito y, cuando sirve de marco para una muestra, este aspecto debe de prevalecer."

 Joan ill

Una de las actividades que definen la habitación de un hotel es el ritual de la limpieza, que borra las huellas del visitante anterior y prepara la llegada del siguiente. Este proyecto pretende vaciar la habitación de todos los elementos que la configuran -como los muebles, etc.- dejando así únicamente el espacio para utilizar las cortinas de la ventana como pantalla de proyección.

 

La acción consistirá en proyectar sobre esta pantalla una filmación a tiempo real del ritual de la limpieza, protagonizado por les bonnes (las criadas), actrices anónimas de la acción que tiene lugar en este espacio en penumbra, que es parte esencial de la obra. La filmación, que dura unos 20 minutos, finalizará con la acción de las criadas abriendo las cortinas virtuales proyectadas sobre las reales. En este momento, aparecerá  el exterior del hotel (virtual), se llegará al final y se volverá al inicio.